Волонтерская деятельность как фактор развития туризма

Кононов А.Ю.1, Слепченко А.Е.1, Чавдарь А.С.1
1 Владивостокский Государственный Университет

Статья в журнале

Креативная экономика (РИНЦ, ВАК)
опубликовать статью | оформить подписку

Том 16, Номер 12 (Декабрь 2022)

Цитировать эту статью:

Эта статья проиндексирована РИНЦ, см. https://elibrary.ru/item.asp?id=50350128

Аннотация:
Статья посвящена анализу феномена волонтерства (добровольчества) в контексте развития сферы туризма. В ходе исследования были систематизированы теоретические подходы к трактовке понятия «волонтерство», определены функции и направления волонтерской деятельности. Также была определена социально-экономическая значимость волонтерства в современных условиях. Исследование продемонстрировало, что на данном этапе сфера туризма еще не рассматривается как ключевое направление аккумуляции волонтерского труда, однако в контексте интеграции волонтерской деятельности и сферы туризма в Российской Федерации потенциальный позитивный эффект для рынка будет наблюдаться как со стороны спрос а, так и со стороны предложения. Была предложена авторская модель, согласно которой волонтёрскую деятельность в контексте развития туризма следует рассматривать двухфакторно (на уровне ресурсов для развития волонтерства, а также ресурсов для развития волонтерского туризма)

Ключевые слова: Волонтерство, добровольчество, туризм, гостеприимство, Российская Федерация

JEL-классификация: Z31, Z32, L83



Введение

Волонтёрство – неотъемлемая часть современного общества. Согласно подсчетам, в 2022 году до 14,9% от общего числа трудоспособного населения во всем мире ежегодно вовлекается в волонтерскую работу [1]

При этом в современных исследованиях все чаще отмечается тот факт, что социально-экономическая значимость волонтерской деятельности продолжает расти [2], [3]. Определенным катализатором в этом отношении стала глобальная пандемия COVID-19 [4], [5].

Отдельную значимость волонтерская деятельность имеет в сфере туризма, в котором в последние годы происходит масштабная структурная трансформация и поиск новых двигателей роста. В целом в сентябре 2022 г. число международных прибытий туристов сократилось на 43% по сравнению с 2019 г., число бронирований отелей сократилось на 65%, число бронирований авиабилетов – на 59% [6]. Активизация вовлечения волонтеров в организацию туристской деятельности в этом отношении поможет федеральным и региональным органам власти, развивающим сферу туризма, не только в определенной степени оптимизировать издержки, но также сформировать новый устойчивый сегмент со стороны спроса.

При этом можно отметить, что в РФ уже наблюдаются определенные тенденции, подтверждающие готовность граждан вовлекаться в волонтерскую деятельность. В частности, согласно данным ЕМИСС средняя численность добровольцев (волонтеров) в РФ с 2018 по 2021 г. выросла на 57% (с 6 939 ч до 10 875 ч) [7].

Таким образом, цель исследования – проанализировать волонтёрскую деятельность как фактор развития туризма в современных условиях.

Научная новизна работы заключается в систематизации ресурсной базы волонтерства и разработке двухфакторной модели интеграции волонтёрской деятельности в сферу туризма.

Основная часть

Волонтерство – комплексный феномен. В научно-исследовательской и нормативно-правовой литературе зафиксированы различные подходы (экономический, правовой, исторический, психологический) его трактовки [8], [9], [10], [11], [12], [13], [14].

Основные характеристики волонтерской деятельности зафиксированы во Всеобщей декларации волонтеров, которая отмечает следующие основные факторы:

- добровольность выбора

- проактивное участие

- совместная деятельность

- построение более справедливого общества

- содействие более сбалансированному социально-экономическому развитию.

При этом волонтерство может принимать различные формы (рис.1).

Рисунок 1. Направления волонтерской деятельности

Источник: составлено автором.

Функции волонтерства в данном случае универсальны, схематично они изображены на рисунке 2.

Рисунок 2. Функции волонтерства

Источник: составлено автором.

При этом все перечисленные функции востребованы при реализации туристской деятельности, и волонтерство – важный элемент развития сферы туризма.

В частности, Стратегия развития туризма в Российской Федерации на период до 2035 года отмечает в качестве важной задачи «поддержку общественных инициатив и проектов по развитию социально значимых направлений туризма, расширение участия в них волонтерских организаций» [15].

Таблица 1

Формы вовлечения в данном контексте максимально разнообразны

Формы вовлечения в туристскую деятельность
Примеры
Активные
Походы;
Экспедиции;
Турслеты;
Туристские соревнования;
Экскурсионная деятельность;
Конкурсы, викторины, конференции, форумы
Пассивные
Волонтерская деятельность на объектах показа;
Волонтерское сопровождение событийных мероприятий в сфере туризма
Источник: составлено автором.

Как видно, представленные компоненты включают как активные формы взаимодействия (непосредственное участие), так и пассивные (выполнение вспомогательных функций)

При этом в контексте исследования отдельно стоит рассмотреть понятие «волонтерский туризм».

Подходы к его определению представлены в таблице 2.

Таблица 2

Подходы к определению понятия «волнтерский туризм»

Источник
Определение
Алмела М.С. [16]
вид туризма, сочетающий факт путешествия с волонтерской деятельностью в стране назначения.
Браун С. [17]
Вид туризма, в рамках которого туристам со стороны туроператора предлагается участие в экскурсии, предполагающей наличие волонтерского компонента (в частности в контексте культурного обмена с местным населением).
Офицерова Н.А. [18]
такой вид туризма, когда туристы платят деньги, чтобы отправиться в развивающиеся страны, неблагополучные регионы участвовать в различных программах
ГаленкоЕ.В., Кременецкая А. М. [19]
Вид туризма, при котором целью поездки в другие города и страны является участие в волонтерских проектах.
Источник: составлено автором по данным [16]- [19].

Можно отметить, что в РФ на нормативно-правовом уровне этот термин пока не получил четко зафиксированного определения. Однако актуальность такого рода феномена была подкреплена в июле 2022 г, когда идею развития волонтерского туризма обсудили с президентом РФ представители движения «Лидеры России» [20].

Согласно вышеприведённому анализу, волонтёрскую деятельность в контексте развития туризма следует рассматривать двухфакторно. Схематично это можно представить в виде рисунка.

Рисунок 3. Ресурсы интеграции волонтерской деятельности и сферы туризма

Источник: составлено автором.

Данные структурные элементы необходимо рассмотреть отдельно.

Согласно данным единой межведомственной информационно-статистической системы в РФ в контексте социально-ориентированных некоммерческих организаций деятельность в области добровольчества (волонтерства) в 2021 г. зарегистрировала 101 организация. Год к году рост соответствующего показателя составил 50% [21]. При этом от общего числа представленных организаций это составляет лишь 2,8%, что говорит о значительном потенциале развития. При этом нужно также отметить, что еще в 2019 соответствующий показатель составлял 2,3% - в этом отношении видна позитивная динамика.

При этом Согласно данным единой межведомственной информационно-статистической системы доля граждан, занимающихся добровольческой (волонтерской) деятельностью, в РФ в 2021, составила 8.6% [22]. Одновременно можно отметить, что в единой информационной системе в сфере развития добровольчества (волонтерства) зарегистрировано уже более 3 млн волонтёров, которые в совокупности оказали почти 18 млн часов реальной помощи [23].

В этом отношении важным аспектом является то, что пул организаторов волонтерской деятельности в РФ выходит далеко за рамки исключительно специализирующихся НКО и расширяется с каждым годом. В 2022 г. общий прирост организаторов, зарегистрированных на платформы Добро.ру, уже составил 68% [23] При этом 30 основных организаторов можно распределить по видам деятельности следующим образом.

Таблица 3

Организаторы волонтерской деятельности


Категория
Число
Доля
1
Государственное учреждение
8
27
2
Коммерческая организация
2
7
3
Общественное объединение
4
14
4
НКО
14
47
5
ВУЗ
1
3
6
Орган власти
1
3
Источник: составлено автором по данным [24].

Можно отметить, что на НКО приходится около половины от общего числа организаторов в данной выборке. Однако государственные учреждения, общественные объединения, ВУЗы и органы власти также играют важную роль.

Отдельно стоит рассмотреть общую структуру проводимых мероприятий, которая представлена на рисунке 4.

Рисунок 4. Направления волонтерских мероприятий

Источник: составлено автором по данным [23].

Как видно, согласно классификации единой информационной системы в сфере развития добровольчества (волонтерства), туризм не является отдельной категорией - мероприятия, организуемые для развития сферы туризма, разносятся на другие подкатегории.

Однако можно отметить, что на ноябрь 2022 г. по общефедеральной базе по ключевому слову «туризм» в базе находится 1431 мероприятие (0,47% от общего), 299 организаций (0,52% от общего) и 1151 проект (1,45% от общего) [25]. При этом одномоментно число проводимых мероприятий по данному ключевому слову больше, чем число мероприятий в выделенных сервисом в отдельные категории «Науке» (614 результатов) и «Поиске пропавших» (618 результатов).

Возрастной состав волонтеров согласно данным платформы Добро.ру представлен на рисунке 5.

Рисунок 5. Возрастной состав волонтеров

Источник: составлено автором по данным [23].

Как видно, на людей до 34 лет приходится почти 66% от общего числа волонтеров. Средний возраст - 34 года. 71% волонтёров женщины, 29% - мужчины.

В то же время, согласно данным структуры численности постоянного населения РФ на начало года по полу и возрастным группам, можно выделить определённого рода проблему. Доля людей в возрасте 20-24 года с 2012 г по 2021 г. сократилась с 8,1 до 4,6%. Доля людей в возрасте от 15 до 19 также сократилась (с 5,3 до 5%) [26]. В долгосрочной перспективе это может сказаться на падении активности вовлечения в волонтерскую деятельность.

При этом содействие развитию и распространению добровольческой

(волонтерской) деятельности отнесено к числу приоритетных направлений

социальной и молодежной политики РФ (рис. 6).

Рисунок 6. Нормативно-парвовая база регулирования волонтерской деятельности

Источник: составлено автором.

Также в феврале 2022 г. было анонсировано масштабное обновление 135-ФЗ «О благотворительной деятельности и добровольчестве (волонтерстве)» [27].

Отдельно в контексте институционализации волонтерской работы, а также координации усилий органов власти, организаторов и волонтеров необходимо отметить деятельность ассоциации волонтерских центров, объединяющей любые организации, так или иначе работающие с добровольцами.

На текущий момент федеральная сеть АВЦ включает 149 членов, 72 ресурсных центра, более 1000 партнерских организаций в 83 субъектах РФ [28].

Сформированная сеть позволяет координировать усилия по формированию федеральной повестки развития добровольчества в Российской федерации, а также заниматься поиском партнеров.

Это тем более актуально с учетом текущей рыночной конъюнктуры, когда экономика РФ претерпевает определенные структурные изменения, в результате которых, согласно данным Росстата объем ВВП России за II квартал 2022 г. составил в текущих ценах 34663,6 млрд рублей, а индекс физического объема ВВП относительно II квартала 2021 г. составил 95,9% [29] При этом согласно исследованиям, в условиях замедления роста ВВП разумно ожидать увеличения потребностей в труде и сокращения финансирования для их удовлетворения. Другими словами, спрос на добровольческие усилия будет в таких условиях расти [30].

В то же время в РФ рынок туристских услуг стабилизируется (табл.4)

Таблица 4

Объем платных услуг населению, млн. руб.


2005
2010
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
Туристские услуги
33 849
99 879
158 252
161 344
166 520
172 090
179 826
91 884
149 751
Услуги гостиниц и аналогичных средств размещения
60 098
112 855
188 992
213 288
219 916
255 708
247 702
183 407
284 288

Источник: составлено автором по данным [31].

Можно отметить, что объем платных туристских услуг населению в 2021 г. вырос на 62,98% и всего на 16,7% уступает уровню 2019 г. При этом услуги гостиниц и аналогичных средств размещения уже превысили показатель 2019 г. на 14,77%.

Такого рода динамика позволяет рассматривать сферу туризма в качестве важного драйвера экономического роста. В этом контексте можно отметить запуск проекта «Волонтеры гостеприимства» - добровольческую инициативу в сфере повышения туристской привлекательности, полезности путешествий, развития внутреннего и въездного туризма, традиций гостеприимства в регионах РФ. Проект был запущен при поддержке Фонда Президентских грантов, Росмолодежи, Правительства Ставропольского края. Волонтеры организуют экскурсии, квесты для гостей города и юных горожан из социально уязвимых категорий, создают медиа контент, популяризирующий туризм в России. В конечном итоге проект повышает туристическую привлекательность региона, развивает традиции гостеприимства местного сообщества. На сегодняшний день «Волонтеры гостеприимства» охватывает уже 18 регионов [32].

Отдельно стоит отметить инициативы корпоративного сектора по организации волонтерских программ на собственных площадках. В контексте объектов туризма можно выделить следующие примеры подобного рода инициатив:

Таблица 5

Волонтерские программы в России

Программа
Место проведения
Деятельность
Большая Байкальская Тропа
Иркутская область, Прибайкальский национальный парк
Продолжать строительство экологических троп
Арктический плавучий университет: Меняющаяся Арктика
Белое море, Баренцево море, Карское море, архипелаг Новая Земля, острова Вайгач и Сосновец
Обучение. Лекции семинары, практические полевые работы.
Волонтёры Пушкинского
Москва, Государственный музей А.С. Пушкина
Помощь в проведении мероприятий
Парк Живой истории «Форпост»
Московская область, Рузский район, деревня Сумароково
Помощь в поведении реконструкционных мероприятий
Кавказский заповедник
Г. Сочи
помощь в проведение экскурсий, организация детских мероприятий
Источник: составлено автором по данным [33]- [37].

Можно отметить, что спектр программ, место проведения и предлагаемая волонтерам деятельность – максимально разнообразны и дают возможность в максимальной степени эффективно организовать применение волонтерского труда.

Заключение

Таким образом, проведенное исследование выявило, что в текущих условиях волонтерство является важной структурной составляющей социально-экономической жизни в мире и в Российской федерации, в которую вовлекается до 14,9% трудоспособного населения [1].

В ходе исследования были систематизированы теоретические подходы к определению понятия "волонтерства", выявлены функции и направления волонтерской деятельности.

Отдельную значимость волонтерская деятельность имеет в сфере туризма, в котором интеграция волонтерской деятельности имеет ресурс не только оказать позитивный эффект в контексте оптимизации издержек федеральных и региональных органов власти, развивающих сферу туризма, но также в определенной степени сформировать новый устойчивый сегмент со стороны спроса. Это становится возможным благодаря тому, что объем платных туристских услуг населению в 2021 г. вырос на 62,98% и всего на 16,7% уступает уровню 2019 г. При этом услуги гостиниц и аналогичных средств размещения уже превысили показатель 2019 г. на 14,77%. Также стратегия развития туризма в Российской Федерации на период до 2035 года отмечает «поддержку общественных инициатив и проектов по развитию социально значимых направлений туризма, расширение участия в них волонтерских организаций» в качестве важной задачи [15].

При этом проведенное исследование продемонстрировало, что согласно классификации единой информационной системы в сфере развития добровольчества (волонтерства), туризм не является отдельной категорией - мероприятия, организуемые для развития сферы туризма, разносятся на другие подкатегории. Однако на ноябрь 2022 г. по общефедеральной базе по ключевому слову «туризм» в базе находится 1431 мероприятие (0,47% от общего), 299 организаций (0,52% от общего) и 1151 проект (1,45% от общего) [25]. При этом одномоментно число проводимых мероприятий по данному ключевому слову больше, чем число мероприятий в выделенных сервисом в отдельные категории «Науке» (614 результатов) и «Поиске пропавших» (618 результатов).

Такого рода динамика стала возможна благодаря тому, что формы вовлечения волонтерства в туристскую деятельность включают как пассивные формы (включающие волонтерскую деятельность на объектах показа и волонтерское сопровождение событийных мероприятий в сфере туризма), так и активные формы (походы, экспедиции, турслеты, туристские соревнования, экскурсионная деятельность, конкурсы, викторины, конференции, форумы).

В результате была предложена авторская модель, согласно которой волонтёрскую деятельность в контексте развития туризма следует рассматривать двухфакторно (на уровне ресурсов для развития волонтерства, а также ресурсов для развития волонтерского туризма).


Источники:

1. Официальный сайт Добровольцев Организации Объединенных Наций (ДООН). [Электронный ресурс]. URL: https://swvr2022.unv.org/chapter-2/ (дата обращения: 10.09.2022).
2. Информационно-аналитический бюллетень о развитии гражданского общества и некоммерческого сектора в РФ. [Электронный ресурс]. URL: https://www.hse.ru/data/2018/08/13/1154933209/Bulleten_14_web%20(1).pdf (дата обращения: 13.09.2022).
3. Бурцева Т.А., Филиппова Т.И., Сулейманова И.И. Анализ социально-экономических условий и влияние волонтерской деятельности на повышение социально-экономического благополучия в регионах // Экономика, предпринимательство и право. – 2021. – № 1. – c. 113-132. – doi: 10.18334/epp.11.1.111532.
4. Паклина Е.А. Организация волонтерской деятельности в период пандемии COVID-19 // Вестник Санкт-Петербургского государственного института культуры. – 2019. – № 4. – c. 130-135.
5. Мамедова А.О., Быкова П.В., Сысоев А.А., Гергокова Д.В. Волонтёрская деятельность в период пандемии COVID-19 // StudNet. – 2020. – № 5. – c. 103-108.
6. UNWTO Tourism Recovery Tracker.unwto.org. [Электронный ресурс]. URL: https://www.unwto.org/tourism-data/unwto-tourism-recovery-tracker (дата обращения: 26.09.2022).
7. Единая межведомственная информационно-статистическая система (ЕМИСС). Доля граждан, занимающихся добровольческой (волонтерской) деятельностью. [Электронный ресурс]. URL: https://www.fedstat.ru/indicator/61200 (дата обращения: 26.09.2022).
8. Defining Who Is a Volunteer: Conceptual and Empirical Considerations. researchgate.net. [Электронный ресурс]. URL: https://www.researchgate.net/publication/249676933_Defining_Who_Is_a_Volunteer_Conceptual_and_Empirical_Considerations (дата обращения: 15.09.2022).
9. Певная М.В. Волонтёрство как социологическая категория: определение понятия // Вестник Сургутского государственного педагогического университета. – 2012. – № 12. – c. 118-126.
10. Всеобщая Декларация Волонтеров. [Электронный ресурс]. URL: https://cbkorablino.rzn.muzkult.ru/media/2018/09/02/1231340916/Vseobshhaya_Deklaraciya_Volonterov.pdf (дата обращения: 01.10.2022).
11. Федеральный закон от 11 августа 1995 г. N 135-ФЗ "О благотворительной деятельности и благотворительных организациях"(ред. от 31.01.2018). КонсультантПлюс. [Электронный ресурс]. URL: https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_83777/07108c3b52e950616ebd9bbd4d9aa811d85d03e3/ (дата обращения: 01.11.2022).
12. Толмачева Л.П. Социализация личности начинается с добровольчества. - Новосибирск: Новосибирск, 2001. – 56 c.
13. Суржиков В.И., Кравченко В.Д. Эковолонтерский туризм в границах особо охраняемых природных территорий федерального значения Российской Федерации: феномен, принципы, модели организации // Экономика, предпринимательство и право. – 2022. – № 12. – c. 697-708.
14. Гулевич О.А., Шевелева И.А., Фомичев А.А. Помощь как стиль жизни: психологические аспекты волонтерской деятельности // Социальная психология и общество. – 2013. – № 2. – c. 5-20.
15. Распоряжение от 20 сентября 2019 года №2129-р. (ред. от 07.02.2022) Стратегия развития туризма в России до 2035 года. Гарант. [Электронный ресурс]. URL: https://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/72661648/ (дата обращения: 01.11.2022).
16. Almela M.S. Volunteer tourism. Characterisation and debates of a global phenomenon. [Электронный ресурс]. URL: https://www.albasud.org/publ/docs/95.en.pdf (дата обращения: 01.10.2022).
17. Brown S. Travelling with a Purpose: Understanding the Motives and Benefits of Volunteer Vacationers., 8(6), p. 479-496
18. Офицерова Н.А. Волонтерская деятельность в туризме: достоинства и проблемы // Вестник университета. – 2021. – № 1. – c. 49-52.
19. Галенко Е. В., Кременецкая А. М. Потребность и доверие как инструменты развития волонтёрского туризма // Современный гостинично - ресторанный бизнес: экономика и менеджмент. 2018. – c. 164–167.
20. Владимир Путин поддержал инициативу победителя «Лидеров России» о развитии волонтёрского туризма. [Электронный ресурс]. URL: https://xn--d1achcanypala0j.xn--p1ai/tpost/5o5p9az8s1-vladimir-putin-podderzhal-initsiativu-po (дата обращения: 01.10.2022).
21. Единая межведомственная информационно-статистическая система (ЕМИСС). Распределение социально ориентированных некоммерческих организаций по видам деятельности. [Электронный ресурс]. URL: https://fedstat.ru/indicator/60324 (дата обращения: 03.10.2022).
22. Единая межведомственная информационно-статистическая система (ЕМИСС). Доля граждан, занимающихся добровольческой (волонтерской) деятельностью. [Электронный ресурс]. URL: https://www.fedstat.ru/indicator/61200 (дата обращения: 26.09.2022).
23. Единая информационная система в сфере развития добровольчества (волонтерства). Аналитика волонтерства. [Электронный ресурс]. URL: https://dobro.ru/analytics (дата обращения: 03.11.2022).
24. Единая информационная система в сфере развития добровольчества (волонтерства). Организаторы. [Электронный ресурс]. URL: https://dobro.ru/search?t=o&d_c=1&d_s=1 (дата обращения: 03.11.2022).
25. Единая информационная система в сфере развития добровольчества (волонтерства). Поиск результатов по слову туризм. [Электронный ресурс]. URL: https://dobro.ru/search?t=e&e%5Bsettlement%5D%5Btitle%5D=&e%5Bdate%5D=&e%5Bquery%5D=%D1%82%D1%83%D1%80%D0 (дата обращения: 03.11.2022).
26. Единая межведомственная информационно-статистическая система (ЕМИСС). Структура численности постоянного населения на начало года (на 1 января) по полу и возрастным группам. [Электронный ресурс]. URL: https://fedstat.ru/indicator/43219 (дата обращения: 26.09.2022).
27. Комитет Госдумы по молодёжной политике и Росмолодёжь объявили открытый сбор предложений в закон «О молодёжной политике». [Электронный ресурс]. URL: https://moscow.er.ru/activity/news/komitet-gosdumy-po-molodyozhnoj-politike-i-rosmolodyozh-obyavili-otkrytyj-sbor-predlozhenij-v-zakon-o-molodyozhnoj-politike (дата обращения: 26.09.2022).
28. Ассоциация волонтерских центров. Региональная сеть. [Электронный ресурс]. URL: https://xn--80ae4d.xn--p1ai/regional (дата обращения: 26.09.2022).
29. Об использовании валового внутреннего продукта (ВВП) во II квартале 2022 года. [Электронный ресурс]. URL: https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/167_05-10-2022.htm#:~:text=%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%20%D0%92%D0%92%D0%9F%20%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8%20%D0%B7%D0%B0%20II,%D0 (дата обращения: 10.11.2022).
30. Ellis S.J. How Will the Economic Crisis Affect Volunteering?. [Электронный ресурс]. URL: https://www.energizeinc.com/hot-topics/2008/november (дата обращения: 10.11.2022).
31. Федеральная служба государственной статистики. Отдельные показатели деятельности организаций туриндустрии. [Электронный ресурс]. URL: https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/turind_god.xlsx (дата обращения: 10.11.2022).
32. Кто такие волонтеры гостеприимства. [Электронный ресурс]. URL: https://welcomevolunteer.ru/o-proekte/ (дата обращения: 10.11.2022).
33. Большая байкальская тропа. На Байкал своей командой. [Электронный ресурс]. URL: https://greatbaikaltrail.org/program-nbsk (дата обращения: 10.11.2022).
34. Минобрнауки. Экспедиция «Арктический плавучий университет-2022. [Электронный ресурс]. URL: https://minobrnauki.gov.ru/press-center/news/anonsy/48920/ (дата обращения: 10.11.2022).
35. Государственный музей А.С. Пушкина. Волонтеры Пушкинского. [Электронный ресурс]. URL: https://pushkinmuseum.art/museum/support_us/volunteers/index.php (дата обращения: 10.11.2022).
36. Энтузиасты-реконструкторы строят в Подмосковье норманскую деревушку. [Электронный ресурс]. URL: https://vseomoskve.livejournal.com/765969.html (дата обращения: 10.11.2022).
37. Кавказский заповедник. Волонтерам. [Электронный ресурс]. URL: https://www.kavkazzapoved.ru/volonteram (дата обращения: 10.11.2022).

Страница обновлена: 02.12.2024 в 10:18:16