Экспликация терминологии цифровой трансформации
Новоселов А.В.1
1 Санкт-Петербургский университет технологий управления и экономики, ,
Скачать PDF | Загрузок: 47
Статья в журнале
Информатизация в цифровой экономике (РИНЦ, ВАК)
опубликовать статью | оформить подписку
Том 5, Номер 2 (Апрель-июнь 2024)
Эта статья проиндексирована РИНЦ, см. https://elibrary.ru/item.asp?id=71962579 [71962579]
Аннотация:
Сочетание известных слов «цифровизация» и «образование» на первый взгляд совсем не становится чем-то более определяющим. Понятийный аппарат разнится в самом начале традиционного понимания и может вогнать в ступор не только обывателя, но и опытного исследователя. В настоящей статье рассматривается понятийный аппарат к терминам цифровой трансформации. Автор делает акцент на переводе и преемственности иностранного слова в концепции цифровой трансформации применительно к русскому языку. Приведена авторская интерпретация основных терминов. В данный момент становления новой цифровой эры теоретическое понимание цифровизации диктует переломные изменения и возможности. Актуальность статьи обуславливается массовым использованием новой терминологии без конкретного понимания определения новых терминов. В статье предпринята попытка унифицировать определения к словам, которые являются наиболее употребляемыми в речи по данной тематике.
Ключевые слова: менеджмент, цифровизация, цифровая трансформация, определение, управление цифровизацией
JEL-классификация: C80, D58, L80, L86
, , , . , . , . , , .
. , . . , , , , .
, , [9]
, . , .. . , , . , , - , (, , , ) .
, , , [5]. , .. , , . , , , .
, . , , , -, , .
, , . -, , .
, ,
, - .
, - , . digit [dɪdʒɪt] ( ) [7]. digitalization , , , . , .. . . () , , [10].
, , , , , .
1994 , : [1]. , .
: , , . : .., .., .., .. . , . , , .. [3].
.. , , . , - , .
.. .. . , . , , , . -, , , [15].
.. , , , [18].
, , . , , . 1.
1 ( )
|
/
|
|
|
|
|
-
[11]
|
-
;
|
, IT (, )
-
|
/ |
|
2017-2030 , 09.05.2017 .
203
|
/ |
/ |
,
,
, ,
, , , .
.
|
|
01.08.2018 n 428 "
( )
"
" [8]
|
(-),
.
|
,
.
,
-,
|
/ |
|
.
.
[6]
|
,
,
- ,
, ,
..
|
, ,
,
,
.
,
.
|
, , ,
- .
|
|
[2]
|
-,
,
|
/ |
,
, ,
|
|
[14]
|
/
|
/
|
,
; |
|
[16]
|
/
|
,
-
|
,
,
, ,
, , ,
|
, : Digitization Digitalization. . .. .. , . , .. , . . , , : [12]. , , .. - . .. : . - , [4].
.. : , , (, , , ), , [13].
, . . , .
, .
:
, , , .
- , - .
- , // - .
, , , . , , . .. .., , [17].
, , . , , .
, , , . , , . , , . , .. , , .
Источники:
2. Бизнес и Информационные технологии. Цифровизация экономики. Bit.samag.ru. [Электронный ресурс]. URL: http://bit.samag.ru/uart/more/67 (дата обращения: 25.07.2023).
3. Данилова Л.Н., Ледовская Т.В., Солынин Н.Э., Ходырев А.М. Основные подходы к пониманию цифровизации и цифровых ценностей // Вестник Костромского государственного университета. Серия: Педагогика. Психология. Социокинетика. – 2020. – № 2. – c. 5-12. – doi: 10.34216/2073-1426-2020-26-2-5-12.
4. Екимова Н.В. Цифровизация в образовании: происхождение термина и психологические особенности сути феномена // Психология. Историко-критические обзоры и современные исследования. – 2021. – № 4-1. – c. 165-171. – doi: 10.34670/AR.2021.28.90.006.
5. Маниковская М.А. Цифровизации образования: вызовы традиционным нормам и принципам морали // Власть. – 2019. – № 2(87). – c. 100-106. – doi: 10.22394/1818-4049-2019-87-2-100-106.
6. Первая редакция СТБ «Цифровая трансформация. Термины и определения». Stb.by. [Электронный ресурс]. URL: https://stb.by/Stb/ProjectFileDownload.php?UrlId=9032 (дата обращения: 25.07.2023).
7. Перевод слова. Dictionary.cambridge.org. [Электронный ресурс]. URL: https://dictionary.cambridge.org/ru/digit.
8. Приказ Минкомсвязи России от 01.08.2018 n 428 «Об утверждении разъяснений (методических рекомендаций) по разработке региональных проектов в рамках федеральных проектов национальной программы «Цифровая экономика Российской Федерации». Rulaws.ru. [Электронный ресурс]. URL: https://rulaws.ru/acts/Prikaz-Minkomsvyazi-Rossii-ot-01.08.2018-N-428/ (дата обращения: 25.07.2023).
9. Цифровая экономика РФ. Digital.gov.ru. [Электронный ресурс]. URL: https://digital.gov.ru/ru/activity/directions/858/ (дата обращения: 10.11.2023).
10. Северская О. // Цифровизация. – 2022. – № 1(1). – p. 35-67. – url: https://www.uibk.ac.at/slawistik/dislaw/.
11. Скокова Ю., Корнеева И., Краснопольская И. и др. Цифровизация некоммерческого сектора: готовность, барьеры и эффекты. Digitalnonprofit.ru. [Электронный ресурс]. URL: http://digitalnonprofit.ru/definition (дата обращения: 25.07.2023).
12. Кудрявцева Т.Ю., Кожина К.С. Основные понятия цифровизации // Вестник Академии знаний. – 2021. – № 3. – c. 149-151. – doi: 10.24412/2304-6139-2021-11228.
13. Хомякова С.С. Трансформация и закрепление термина «цифровизация» на законодательном уровне // Молодой ученый. – 2019. – № 41(279). – c. 9-12.
14. Абдрахманова Г.И., Вишневский К.О., Гохберг Л.М. и др. Что такое цифровая экономика? Тренды, компетенции, Измерение. / Доклад НИУ ВШЭ. Материалы XX апрельской международной научной конференции по проблематикам развития экономики и общества 9-12.04.2019. - Москва; Санкт-Петербург: ВШЭ, 2019. – 81 c.
15. Кондратьева М.Н., Комахина А.В. Цифровизация: исследование основных терминов // Экономика и управление: научно-практический журнал. – 2022. – № 3(165). – c. 134-139. – doi: 10.34773/EU.2022.3.25.
16. Институт проблем развития науки РАН. [Электронный ресурс]. URL: https://www.issras.ru/glterm.php (дата обращения: 19.04.2024).
17. Варфоломеева В.А., Иванова Н.А. Цифровизация экономики: понятие, тенденции развития // Путеводитель предпринимателя. – 2022. – № 2. – c. 11-15. – doi: 10.24182/2073-9885-2022-15-2-11-15.
18. Катрин Е.В. «Цифровизация»: научные подходы к определению термина // Вестник Забайкальского государственного университета. – 2022. – № 5. – c. 49-54. – doi: 10.21209/2227-9245-2022-28-5-49-54.
Страница обновлена: 19.09.2026 в 19:48:24
Download PDF | Downloads: 47
Explication of digital transformation terminology
Novoselov A.V.Journal paper
Informatization in the Digital Economy
Volume 5, Number 2 (April-June 2024)
Abstract:
At first glance, the combination of the well-known words "digitalisation" and "education" does not seem to be very meaningful. The conceptual apparatus differs from the traditional understanding at the outset and can confuse not only the layman but also the experienced researcher. This article examines the conceptual framework for the concept of digital transformation. The author focuses on the translation and continuity of a foreign word in the concept of digital transformation in relation to the Russian language. The author's interpretation of the main concepts is given. At the moment of the formation of a new digital era, the theoretical understanding of digitalisation dictates crucial changes and opportunities. The relevance of the article lies in the massive use of new terminology without a specific understanding of the definition of new terms. The article tries to unify the definitions of the most frequently used words in the discourse on this topic.
Keywords: management, digitalization, digital transformation, definition, digitalization management
JEL-classification: C80, D58, L80, L86
References:
Abdrakhmanova G.I., Vishnevskiy K.O., Gokhberg L.M. i dr. (2019). Chto takoe tsifrovaya ekonomika? Trendy, kompetentsii, Izmerenie [What is the digital economy? Trends, competencies, measurement] Moskva; Sankt-Peterburg : VShE. (in Russian).
Danilova L.N., Ledovskaya T.V., Solynin N.E., Khodyrev A.M. (2020). Osnovnye podkhody k ponimaniyu tsifrovizatsii i tsifrovyh tsennostey [The main approaches to understanding digitalisation and digital values]. Vestnik Kostromskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Pedagogika. Psikhologiya. Sotsiokinetika. 26 (2). 5-12. (in Russian). doi: 10.34216/2073-1426-2020-26-2-5-12.
Ekimova N.V. (2021). Tsifrovizatsiya v obrazovanii: proiskhozhdenie termina i psikhologicheskie osobennosti suti fenomena [Digitalization in education: the origin of the term and the essence of the phycology aspect of the phenomenon]. Psikhologiya. Istoriko-kriticheskie obzory i sovremennye issledovaniya. 10 (4-1). 165-171. (in Russian). doi: 10.34670/AR.2021.28.90.006.
Katrin E.V. (2022). «Tsifrovizatsiya»: nauchnye podkhody k opredeleniyu termina [«digitalization»: on approaches to defining a definition in political science]. Bulletin of Transbaikal State University. 28 (5). 49-54. (in Russian). doi: 10.21209/2227-9245-2022-28-5-49-54.
Khomyakova S.S. (2019). Transformatsiya i zakreplenie termina «tsifrovizatsiya» na zakonodatelnom urovne [Transformation and consolidation of the term "digitalization" at the legislative level]. The young scientist. (41(279)). 9-12. (in Russian).
Kondrateva M.N., Komakhina A.V. (2022). Tsifrovizatsiya: issledovanie osnovnyh terminov [Digitalization: a study of basic terms]. Ekonomika i upravlenie: nauchno-prakticheskiy zhurnal. (3(165)). 134-139. (in Russian). doi: 10.34773/EU.2022.3.25.
Kudryavtseva T.Yu., Kozhina K.S. (2021). Osnovnye ponyatiya tsifrovizatsii [Basic concepts of digitalization]. Vestnik Akademii znaniy. 44 (3). 149-151. (in Russian). doi: 10.24412/2304-6139-2021-11228.
Manikovskaya M.A. (2019). Tsifrovizatsii obrazovaniya: vyzovy traditsionnym normam i printsipam morali [Digitalization of education: challenges to traditional norms and moral principles]. Power. (2(87)). 100-106. (in Russian). doi: 10.22394/1818-4049-2019-87-2-100-106.
Severskaya O. (2022). Im Focus Digitalizatsiya Tsifrovizatsiya. (1(1)). 35-67.
Tapscott D. (1994). The Digital Economy: Promise and Peril in the Age of Networked Intelligence Paperback.
Varfolomeeva V.A., Ivanova N.A. (2022). Tsifrovizatsiya ekonomiki: ponyatie, tendentsii razvitiya [Digitalization of the economy: concept, development trends]. Business Guide. 15 (2). 11-15. (in Russian). doi: 10.24182/2073-9885-2022-15-2-11-15.