<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.2 20190208//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.2/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en">
<front> <journal-meta>
<journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Economics, Entrepreneurship and Law</journal-id>
<journal-title-group>
<journal-title xml:lang="en">Journal of Economics, Entrepreneurship and Law</journal-title>
<trans-title-group xml:lang="ru">
<trans-title>Экономика, предпринимательство и право</trans-title>
</trans-title-group>
</journal-title-group>
<issn publication-format="electronic">2222-534X</issn>
<publisher>
<publisher-name xml:lang="en">BIBLIO-GLOBUS Publishing House</publisher-name>
</publisher>
</journal-meta><article-meta>
<article-id pub-id-type="publisher-id">121882</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.18334/epp.14.11.121882</article-id>
<article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">CUNFQE</article-id>
<article-categories>
<subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
<subject>Articles</subject>
</subj-group>
<subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
<subject>Статьи</subject>
</subj-group>
<subj-group subj-group-type="article-type">
<subject>Research Article</subject>
</subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title xml:lang="en">Creating a system of metrics for evaluating and optimizing processes in Agile projects</article-title>
<trans-title-group xml:lang="ru">
<trans-title>Формирование системы метрик для оценки и оптимизации процессов в Agile-проектах</trans-title>
</trans-title-group>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0521-4588</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">3019-0783</contrib-id>
<name-alternatives>
<name xml:lang="en">
<surname>Udaltsova</surname>
<given-names>Natalya Leonidovna</given-names>
</name>
<name xml:lang="ru">
<surname>Удальцова</surname>
<given-names>Наталья Леонидовна</given-names>
</name>
</name-alternatives>
<bio xml:lang="ru">
<p>кандидат экономических наук, доцент Кафедры общего и проектного менеджмента факультет «Высшая школа управления»</p>
</bio>
<email>Udaltsova.nl@yandex.ru</email>
<xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
</contrib>
</contrib-group><aff-alternatives id="aff1">
<aff>
<institution xml:lang="en">Financial University under the Government of the Russian Federation</institution>
</aff>
<aff>
<institution xml:lang="ru">Финансовый Университет при Правительстве Российской Федерации</institution>
</aff>
</aff-alternatives>        
        
<pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2024-11-30" publication-format="electronic">
<day>30</day>
<month>11</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<issue>11</issue>
<issue-title xml:lang="en">VOL 14, NO11 (2024)</issue-title>
<issue-title xml:lang="ru">ТОМ 14, №11 (2024)</issue-title>
<fpage>6273</fpage>
<lpage>6286</lpage>
<history>
<date date-type="received" iso-8601-date="2024-10-15">
<day>15</day>
<month>10</month>
<year>2024</year>
</date>
<date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-10-16">
<day>16</day>
<month>10</month>
<year>2024</year>
</date>
</history>

<permissions>
<copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2024, Udaltsova N.L.</copyright-statement>
<copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2024, Удальцова Н.Л.</copyright-statement>
<copyright-year>2024</copyright-year>
<copyright-holder xml:lang="en">Udaltsova N.L.</copyright-holder>
<copyright-holder xml:lang="ru">Удальцова Н.Л.</copyright-holder>
<ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2024-11-30"/>
</permissions>



<self-uri xlink:href="https://1economic.ru/lib/121882">https://1economic.ru/lib/121882</self-uri>
<abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the study of the process of creating a system of metrics for evaluating and optimizing processes in projects managed on the basis of Agile methodologies. 
In a rapidly changing market environment and high uncertainty, Agile metrics become an important tool for increasing transparency, improving the quality of team work and timely decision-making.
The purpose of this study was to analyze existing approaches to the development and application of a metrics system in Agile projects and to identify the main problems that arise during their implementation.
The article examines metrics used in frameworks such as Scrum, Kanban and Scrumban, and highlights the main difficulties in their integration, such as the choice of relevant indicators, lack of context and possible data manipulation. Based on the analysis, recommendations to solve these problems in order to improve the efficiency of the teams and the quality of the product are proposed.
The article will be useful for project managers, Agile coaches, and project management specialists who want to implement or optimize a system of metrics for evaluating processes in their teams.</p>
</abstract>
<trans-abstract xml:lang="ru"><p>Статья посвящена исследованию процесса формирования системы метрик для оценки и оптимизации процессов в проектах, управляемых по методологиям Agile. В условиях быстро меняющейся рыночной среды и высокой неопределенности Agile-метрики становятся важным инструментом для повышения прозрачности, улучшения качества работы команд и своевременного принятия решений.
Целью исследования является анализ существующих подходов к разработке и применению системы метрик в Agile-проектах, а также выявление основных проблем, возникающих при их внедрении.
В рамках работы рассмотрены метрики, используемые в таких фреймворках, как Scrum, Kanban и Scrumban, выделены основные сложности в их интеграции, такие как выбор релевантных показателей, недостаток контекста и возможные манипуляции данными. На основе анализа предложены рекомендации по решению этих проблем, направленные на повышение эффективности работы команд и улучшение качества продукта.
Статья будет полезна менеджерам проектов, Agile-коучам и специалистам, занимающимся управлением проектами, которые стремятся внедрить или оптимизировать систему метрик для оценки процессов в своих командах.</p>
</trans-abstract>
<kwd-group xml:lang="en">
<kwd>Agile</kwd>
<kwd>metrics</kwd>
<kwd>Scrum</kwd>
<kwd>Kanban</kwd>
<kwd>process evaluation</kwd>
<kwd>optimization</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru">
<kwd>Agile</kwd>
<kwd>метрики</kwd>
<kwd>Scrum</kwd>
<kwd>Kanban</kwd>
<kwd>оценка процессов</kwd>
<kwd>оптимизация</kwd></kwd-group>
</article-meta>
</front>
<back> <ref-list>
<ref id="B1">
<label>1.</label>
<mixed-citation>1. Алмейда Ф., Карнейро П. Воспринимаемая важность показателей для Agile-среды Scrum. Mdpi. [Электронный ресурс]. URL: https://www.mdpi.com/2078-2489/14/6/327 (дата обращения: 11.10.2024).</mixed-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2.</label>
<mixed-citation>2. Антонов А.А. Тенденции использования Agile-методологий в современной России // Экономика и парадигма нового времени. – 2023. – № 3(20). – c. 18-23.</mixed-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3.</label>
<mixed-citation>3. Бычко В. Что менеджеру проектов надо знать о Kanban. Bychko.ru. [Электронный ресурс]. URL: https://bychko.ru/kanban/ (дата обращения: 11.10.2024).</mixed-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4.</label>
<mixed-citation>4. Закиров Д.М., Васильев А.Е., Замбржицкая Е.С. Обзор метрик для проектов внедрения информационных систем промышленных предприятий // Современная модель управления: проблемы и перспективы: Материалы VII Всероссийской (национальной) научно-практической конференции. Магнитогорск, 2023. – c. 40-44.</mixed-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5.</label>
<mixed-citation>5. Измерение успеха с помощью гибких показателей в обновлении разработки. Fastercapital.com. [Электронный ресурс]. URL: https://fastercapital.com/content/Measuring-Success-with-Agile-Metrics-in-Development-update.html (дата обращения: 11.10.2024).</mixed-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6.</label>
<mixed-citation>6. Использование Agile тормозит из-за проблем с масштабированием. Издание itWeek. [Электронный ресурс]. URL: https://www.itweek.ru/management/article/detail.php?ID=228496 (дата обращения: 11.10.2024).</mixed-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7.</label>
<mixed-citation>7. Кожура П.А. Информационное сопровождение потока задач на основе методологии Канбан // Информатика: проблемы, методы, технологии: Материалы XX Международной научно-методической конференции. Воронеж, 2020. – c. 85-95.</mixed-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8.</label>
<mixed-citation>8. Методология Agile в управлении проектами. Команда Яндекс 360. [Электронный ресурс]. URL: https://tproger.ru/articles/kak-schitat-effektivnost-komandy-razrabotki-v-it (дата обращения: 11.10.2024).</mixed-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9.</label>
<mixed-citation>9. Майер А. Управление Agile-проектами: роли и обязанности. Careerist.com. [Электронный ресурс]. URL: https://www.careerist.com/ru-insights/upravlenie-agile-proektami-roli-i-obyazannosti (дата обращения: 11.10.2024).</mixed-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10.</label>
<mixed-citation>10. Недре Ю. Как считать эффективность команды разработки в IT. Tproger.ru. [Электронный ресурс]. URL: https://tproger.ru/articles/kak-schitat-effektivnost-komandy-razrabotki-v-it (дата обращения: 11.10.2024).</mixed-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11.</label>
<mixed-citation>11. Полисанов C. Нужно ли компании внедрять Scrum?. Rb.ru. [Электронный ресурс]. URL: https://rb.ru/opinion/implement-scrum/ (дата обращения: 11.10.2024).</mixed-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12.</label>
<mixed-citation>12. Редька М. Kanban или scrum: что лучше использовать?. Rb.ru. [Электронный ресурс]. URL: https://rb.ru/opinion/kanban-ili-scrum/ (дата обращения: 11.10.2024).</mixed-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13.</label>
<mixed-citation>13. Тематическое исследование гибкого образования «Улучшите расстановку приоритетов и производительность: используйте агрегированные данные о скорости работы в Scrum». Scrumatscale.com. [Электронный ресурс]. URL: https://www.scrumatscale.com/improve-prioritization-and-performance-through-aggregated-velocity-data/ (дата обращения: 11.10.2024).</mixed-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14.</label>
<mixed-citation>14. Чжу Ц. Применение методологий scrum и kanban в отделе маркетинга в компании по разработке ПО // Научный аспект. – 2021. – № 4. – c. 23-27.</mixed-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15.</label>
<mixed-citation>15. Чаусов Н.Ю., Дроздов К.А. Применение методологии Scrum в IT-менеджменте // Modern Economy Success. – 2021. – № 5. – c. 69-74.</mixed-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16.</label>
<mixed-citation>16. Юсифо Д. Основы Scrum-метрик. Deeprojectmanager.com. [Электронный ресурс]. URL: https://deeprojectmanager.com/scrum-metrics/ (дата обращения: 11.10.2024).</mixed-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17.</label>
<mixed-citation>17. Mayer А. 4 Agile метрики для команды разработки. Simpleone.ru. [Электронный ресурс]. URL: https://simpleone.ru/blog/4-agile-metriki-dlya-komandy-razrabotki.</mixed-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18.</label>
<mixed-citation>18. Radigan D. Пять действительно нужных agile-показателей KPI. Atlassian.com. [Электронный ресурс]. URL: https://www.atlassian.com/ru/agile/project-management/metrics (дата обращения: 11.10.2024).</mixed-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19.</label>
<mixed-citation>19. 15-й отчет State of Agile. Info.digital.ai. [Электронный ресурс]. URL: https://info.digital.ai/rs/981-LQX-968/images/RE-SA-15th-Annual-State-Of-Agile-Report.pdf?_ga=2.256785613.711823938.1638189278-1171241652.1638189278 (дата обращения: 11.10.2024).</mixed-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>