<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.2 20190208//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.2/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en">
<front> <journal-meta>
<journal-id journal-id-type="publisher-id">Creative Economy</journal-id>
<journal-title-group>
<journal-title xml:lang="en">Creative Economy</journal-title>
<trans-title-group xml:lang="ru">
<trans-title>Креативная экономика</trans-title>
</trans-title-group>
</journal-title-group>
<issn publication-format="print">1994-6929</issn>
<issn publication-format="electronic">2409-4684</issn>
<publisher>
<publisher-name xml:lang="en">BIBLIO-GLOBUS Publishing House</publisher-name>
</publisher>
</journal-meta><article-meta>
<article-id pub-id-type="publisher-id">118366</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.18334/ce.17.8.118366</article-id>
<article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">ZGTTQM</article-id>
<article-categories>
<subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
<subject>Articles</subject>
</subj-group>
<subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
<subject>Статьи</subject>
</subj-group>
<subj-group subj-group-type="article-type">
<subject>Research Article</subject>
</subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title xml:lang="en">The cluster approach in regional Russian-Chinese projects</article-title>
<trans-title-group xml:lang="ru">
<trans-title>Кластерный подход в реализации региональных российско-китайских проектов</trans-title>
</trans-title-group>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">

<name-alternatives>
<name xml:lang="en">
<surname>Krutikov</surname>
<given-names>Valeriy Konstantinovich</given-names>
</name>
<name xml:lang="ru">
<surname>Крутиков</surname>
<given-names>Валерий Константинович</given-names>
</name>
</name-alternatives>
<bio xml:lang="ru">
<p>Доктор экономических наук профессор</p>
</bio>
<email>vkkrutikov@mail.ru</email>
<xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
</contrib>

<contrib contrib-type="author">

<name-alternatives>
<name xml:lang="en">
<surname>Kosogorova</surname>
<given-names>Lyudmila Alekseevna</given-names>
</name>
<name xml:lang="ru">
<surname>Косогорова</surname>
<given-names>Людмила Алексеевна</given-names>
</name>
</name-alternatives>
<bio xml:lang="ru">
<p>Кандидат педагогических наук, доцент, ректор</p>
</bio>
<email>office@universitys.ru</email>
<xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
</contrib>

<contrib contrib-type="author">

<name-alternatives>
<name xml:lang="en">
<surname>Yakunina</surname>
<given-names>Mariya Valeryevna</given-names>
</name>
<name xml:lang="ru">
<surname>Якунина</surname>
<given-names>Мария Валерьевна</given-names>
</name>
</name-alternatives>
<bio xml:lang="ru">
<p>Кандидат экономических наук, доцент, заведующий кафедрой "Экономики и управления"</p>
</bio>
<email>yakunina.mv@mail.ru</email>
<xref ref-type="aff" rid="aff3"/>
</contrib>

<contrib contrib-type="author">

<name-alternatives>
<name xml:lang="en">
<surname>Sharov</surname>
<given-names>Sergey Vladimirovich</given-names>
</name>
<name xml:lang="ru">
<surname>Шаров</surname>
<given-names>Сергей Владимирович</given-names>
</name>
</name-alternatives>
<bio xml:lang="ru">
<p>преподаватель</p>
</bio>
<email>Sharov.sergey.vladimirovich@yandex.ru</email>
<xref ref-type="aff" rid="aff3"/>
</contrib>

<contrib contrib-type="author">

<name-alternatives>
<name xml:lang="en">
<surname>Yakunina</surname>
<given-names>Vasilisa Alekseevna</given-names>
</name>
<name xml:lang="ru">
<surname>Якунина</surname>
<given-names>Василиса Алексеевна</given-names>
</name>
</name-alternatives>
<bio xml:lang="ru">
<p>студентка</p>
</bio>
<email>yakunina.mv@mail.ru</email>
<xref ref-type="aff" rid="aff3"/>
</contrib>
</contrib-group><aff-alternatives id="aff1">
<aff>
<institution xml:lang="en">Kaluga State University named after K.E. Tsiolkovsky</institution>
</aff>
<aff>
<institution xml:lang="ru">Калужский государственный университет им. К. Э. Циолковского</institution>
</aff>
</aff-alternatives>        
        <aff-alternatives id="aff2">
<aff>
<institution xml:lang="en">Institute of Management, Business and Technologies</institution>
</aff>
<aff>
<institution xml:lang="ru">ЧОУ ВО «Институт управления, бизнеса и технологий»</institution>
</aff>
</aff-alternatives>        
        <aff-alternatives id="aff3">
<aff>
<institution xml:lang="en">Kaluga State University named after K.E. Tsiolkovsky</institution>
</aff>
<aff>
<institution xml:lang="ru">Калужский государственный университет им. К.Э. Циолковского</institution>
</aff>
</aff-alternatives>        
        
<pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2023-08-31" publication-format="print">
<day>31</day>
<month>08</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<issue>8</issue>
<issue-title xml:lang="en">VOL 17, NO8 (2023)</issue-title>
<issue-title xml:lang="ru">ТОМ 17, №8 (2023)</issue-title>
<fpage>3025</fpage>
<lpage>3038</lpage>
<history>
<date date-type="received" iso-8601-date="2023-05-14">
<day>14</day>
<month>05</month>
<year>2023</year>
</date>
<date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-06-08">
<day>08</day>
<month>06</month>
<year>2023</year>
</date>
</history>

<permissions>
<copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2023, Krutikov V.K., Kosogorova L.A., Yakunina M.V., Sharov S.V., Yakunina V.A.</copyright-statement>
<copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2023, Крутиков В.К., Косогорова Л.А., Якунина М.В., Шаров С.В., Якунина В.А.</copyright-statement>
<copyright-year>2023</copyright-year>
<copyright-holder xml:lang="en">Krutikov V.K., Kosogorova L.A., Yakunina M.V., Sharov S.V., Yakunina V.A.</copyright-holder>
<copyright-holder xml:lang="ru">Крутиков В.К., Косогорова Л.А., Якунина М.В., Шаров С.В., Якунина В.А.</copyright-holder>
<ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2023-08-31"/>
</permissions>



<self-uri xlink:href="https://1economic.ru/lib/118366">https://1economic.ru/lib/118366</self-uri>
<abstract xml:lang="en"><p>The article examines cluster approaches emerging as a result of the modern expansion of Russian-Chinese relations at the regional level in the Kaluga region. The basic provisions of the regional policy formulated earlier and allowing the subject of the Federation to occupy a leading position among the regions of the country in terms of investment attractiveness are analyzed. Problematic positions that have negatively affected the situation in the economy of the region, in particular, an insufficiently high level of localization of production, low activity in technology transfer and an unfulfilled need for training high-class and domestic personnel have been identified. 

Based on the research results, taking into account the accumulated experience of implementing cluster policy in China and in the Kaluga Region, the authors present the directions of joint projects in the most promising and mutually beneficial industries, such as the medical industry and pharmaceuticals, transport logistics, automotive industry, thermal power, oil and gas and geothermal industries and others. The relevance of the study is due to the need to increase the competitiveness of national economic systems and high-tech companies of the two countries, as well as the expansion of trade and economic relations between Russia and China.
FUNDING.

The publication is supported by the Russian Science Foundation; Project No. 23-28-10134 (2022 competition); Conducting fundamental scientific research and exploratory scientific research by small individual scientific groups.</p>
</abstract>
<trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье исследуются кластерные подходы, складывающиеся, в результате современного расширения российско-китайских отношений на региональном уровне, Калужской области. Анализируются базовые положения политики региона, сформулированные ранее и позволявшие субъекту Федерации занимать лидирующие позиции среди регионов страны по инвестиционной привлекательности. Выявлены проблемные позиции, негативно повлиявшие на ситуацию в экономике области, в частности, недостаточно высокий уровень локализации производства, низкая активность в осуществлении трансфера технологий и не реализованная потребность в подготовке высококлассных, отечественных кадров. На основании результатов исследований, с учетом накопленного опыта реализации кластерной политики в Китае, и на территории Калужской области, авторами представлены направления совместных проектов в наиболее перспективных и взаимовыгодных отраслях промышленности, таких как, медицинская промышленность и фармацевтика; транспортная логистика; автомобилестроение; теплоэнергетика; нефтегазовая и геотермальная промышленность и других. Актуальность исследования обусловлена необходимостью повышения конкурентоспособности национальных экономических систем и высокотехнологичных предприятий двух стран, а также, расширением торгово-экономических российско-китайских отношений.</p>
</trans-abstract>
<kwd-group xml:lang="en">
<kwd>Russian-Chinese relations</kwd>
<kwd>Kaluga region</kwd>
<kwd>regional development</kwd>
<kwd>cluster policy</kwd>
<kwd>technology transfer</kwd>
<kwd>competitiveness</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru">
<kwd>российско-китайские отношения; Калужская область;региональное развитие; кластерная политика; трансфер технологий; конкурентоспособность</kwd></kwd-group><funding-group>
<funding-statement xml:lang="ru">Публикация осуществляется при поддержке Российского научного фонда - проект № 23-28- 10134 (конкурс 2022 года) — «Проведение фундаментальных научных исследований и поисковых научных исследований малыми отдельными научными группами».</funding-statement>
</funding-group>
</article-meta>
</front>
<back> <ref-list>
<ref id="B1">
<label>1.</label>
<mixed-citation>1. Указ Президента РФ от 28.02.2022 № 79 (с изм. от 31.03.2022) О применении специальных экономических мер в связи с недружественными действиями Соединенных Штатов Америки и примкнувших к ним иностранных государств и международных организаций</mixed-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2.</label>
<mixed-citation>2. Правительство Калужской области. Постановление от 29 июня 2009 года № 250. «О Стратегии социально-экономического развития Калужской области до 2030 года»</mixed-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3.</label>
<mixed-citation>3. Правительство Калужской области. Постановление от 15 декабря 2022 года № 970 «О Стратегии социально-экономического развития Калужской области до 2040 года»</mixed-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4.</label>
<mixed-citation>4. Герцик Ю.Г., Омельченко И.Н. Развитие кластерных структур в здравоохранении // Проблемы теории и практики управления. – 2019. – № 1. – c. 62-68.</mixed-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5.</label>
<mixed-citation>5. Глазьев С. Ю. Экономическая стратегия России в контексте украинских событий: еще раз к предложенной альтернативе // Российский экономический журнал. – 2014. – № 4. – c. 5-16.</mixed-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6.</label>
<mixed-citation>6. Губарев Р.В., Синельщикова Е.А. Привлечение международных инвестиций как основа роста экономики российских регионов // Финансовый менеджмент. – 2023. – № 2. – c. 57.</mixed-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7.</label>
<mixed-citation>7. Клейнер Г.Б. Устойчивость российской экономики в зеркале системной экономической теории Часть 2 // Вопросы экономики. – 2016. – № 1. – c. 117-137.</mixed-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8.</label>
<mixed-citation>8. Крутиков В.К. Национальное возрождение Поднебесной: опыт для Отечества. - Калуга: ИП Стрельцов И.А. (Изд-во «Эйдос»), 2020. – 131 c.</mixed-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9.</label>
<mixed-citation>9. Крутиков В.К., Якунина М.В. Инструменты государственной поддержки экономики региона в условиях санкций. - Калуга: ИП Стрельцов И.А. (Изд-во «Эйдос»), 2022. – 75 c.</mixed-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10.</label>
<mixed-citation>10. Ли Ч. Кластерный подход в инновационном развитии Китая // Российское предпринимательство. – 2009. – № 7-2. – c. 16-22.</mixed-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11.</label>
<mixed-citation>11. Люй Бэньфу Пароль для доступа к быстрому развитию // Китай. – 2022. – № 4 (195). – c. 26-27.</mixed-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12.</label>
<mixed-citation>12. Полтерович В. М. Куда идти: двадцать четыре тезиса // Экономическая наука современной России. – 2014. – № 3(66). – c. 8-16.</mixed-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13.</label>
<mixed-citation>13. Проняева Л.И., Павлова А.В. Развитие стратегического управления в кластерах // Менеджмент в России и за рубежом. – 2018. – № 5. – c. 43-47.</mixed-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14.</label>
<mixed-citation>14. Си Цзиньпин О государственном управлении. - Пекин: Изд-во литературы на иностранных языках, 2014. – 624 c.</mixed-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15.</label>
<mixed-citation>15. Держать руку на пульсе китайской экономики Цзин Ту Держать руку на пульсе китайской экономики//№1 (193). 2022. С38-39</mixed-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16.</label>
<mixed-citation>16. Титов Д. Кластерная политика выходит на новый уровень // Экономика и жизнь. – 2017. – № 27 (9693).</mixed-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17.</label>
<mixed-citation>17. Заявление для прессы Президента РФ В. В. Путина по итогам китайско-российских переговоров. [Электронный ресурс]. URL: http://kremlin.ru/events/president/transcripts/49433 (дата обращения: 12.05.2023).</mixed-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18.</label>
<mixed-citation>18. Ивьев Д. Владислав Шапша сообщил о скором формировании новых промышленных кластеров в Калужской области. [Электронный ресурс]. URL: https://www.kp40.ru/news/invest/80456/ (дата обращения: 10.05.2023).</mixed-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19.</label>
<mixed-citation>19. Официальный сайт Торгового Представительства Российской Федерации в Китайской Народной Республике. [Электронный ресурс]. URL: http://russchinatrade.ru/ru/ru-cn-cooperation (дата обращения: 11.05.2020).</mixed-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20.</label>
<mixed-citation>20. Портал органов власти Калужской области. [Электронный ресурс]. URL: http: www.admoblkaluga.ru/main (дата обращения: 12.05.2023).</mixed-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21.</label>
<mixed-citation>21. Сайт Инвестиционного портала Калужской области. [Электронный ресурс]. URL: http://www.investkaluga.com/news/kaluzhskiy-farmatsevticheskiy-klaster/ (дата обращения: 10.05.2023).</mixed-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22.</label>
<mixed-citation>22. Сайт Союза фармацевтических и биомедицинских кластеров России. [Электронный ресурс]. URL: http://www.21mpp.ru/sojuz-klasterov/ (дата обращения: 12.05.2023).</mixed-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23.</label>
<mixed-citation>23. Цзун Хэ Место Китая в мировой торговле. [Электронный ресурс]. URL: http://russian.china.org.cn/exclusive/txt/2014-03/04/content_31669210.html (дата обращения: 12.05.2023).</mixed-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24.</label>
<mixed-citation>24. Шулепова Е. Калужский автопром движется по пути перезагрузки. Калужский автопром движется по пути перезагрузки - Российская газета. [Электронный ресурс]. URL: rg.ru (дата обращения: 10.05.2023).</mixed-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>